dōng东lín林sì寺yǔ雨zhōng中zhāng张cì次sūn孙zhàng丈huà话jiù旧
chéng程jiā嘉suì燧〔〔míng明dài代〕〕
yì忆zuó昨nán南xú徐guān官shě舍dōng东，，jiāng江xīn心yáo遥yè夜yǔ与jūn君tóng同。。
zhòng重kàn看jiāo焦lǐng岭zhōng终xiāo宵yuè月，，què却huà话sōng松liáo寥chè彻xiǎo晓fēng风。。
bìng病yǎn眼xiàng向méi梅kōng空mài脉mài脉，，lǚ旅chóu愁jiān兼xuě雪tài太cōng匆cōng匆。。
kě可lián怜fú襆bèi被xún寻jūn君chù处，，míng暝yǔ雨hán寒yān烟yě野sì寺zhōng中。。
东林寺雨中张次孙丈话旧。明代。程嘉燧。 忆昨南徐官舍东，江心遥夜与君同。重看焦岭终宵月，却话松寥彻晓风。病眼向梅空脉脉，旅愁兼雪太匆匆。可怜襆被寻君处，暝雨寒烟野寺中。