hé和liú刘chái柴sāng桑
tóng童jì冀〔〔míng明dài代〕〕
xī昔wǒ我qù去xiāng乡lǐ里，，suǒ所zhì至zhé辄chóu踌chú躇。。
chóu踌chú躇hé何suǒ所tàn叹，，huá华wū屋wú无rén人jū居。。
fù父lǎo老xiàng向wǒ我yán言，，wǎng往wǎng往qīng卿xiāng相lú庐。。
cún存zhě者rì日tuí颓bì弊，，yú余yǐ已chéng成qiū丘xū墟。。
yì亦yǒu有liáng良tián田chóu畴，，suì岁jiǔ久bù不zāi菑shē畬。。
xiān先rén人shǐ始chuàng创yè业，，jiān艰nán难yì亦qín勤qú劬。。
bù不wèi谓shù数shì世hòu后，，zi子sūn孙yì亦yǐ已wú无。。
wǒ我wèi谓lǎo老fù父yán言，，qí其rén人fēi非èr二shū疏。。
mài卖jīn金qù趣gōng供jù具，，cǐ此wài外xī奚suǒ所xū须。。
wǒ我gōng躬liàng谅bù不yuè阅，，shēn身hòu后yù欲hé何chù处。。
和刘柴桑。明代。童冀。 昔我去乡里，所至辄踌躇。踌躇何所叹，华屋无人居。父老向我言，往往卿相庐。存者日颓弊，余已成丘墟。亦有良田畴，岁久不菑畬。先人始创业，艰难亦勤劬。不谓数世后，子孙亦已无。我谓老父言，其人非二疏。卖金趣供具，此外奚所须。我躬谅不阅，身后欲何处。