tí题mèng梦guì桂juǎn卷
tóng童jì冀〔〔míng明dài代〕〕
jūn钧tiān天yǒu有gōng宫míng名guǎng广hán寒，，shàng上yǒu有guì桂shù树qīng青tuán团tuán团。。gāng刚fēng风jiǒng迥gé隔jiǔ九wàn万lǐ里，，hé何rén人fēi飞mèng梦yóu游qí其jiān间。。
nǎi乃shì是yíng萤chuāng窗dú读shū书kè客，，qīng清yè夜shén神yóu游shēng生yǔ羽yì翼。。shǒu手qiān搴tiān天shàng上zuì最gāo高zhī枝，，lái来xiàng向rén人jiān间zhàn占guì桂jí籍。。
wǒ我wén闻xī昔xián贤céng曾mèng梦sōng松，，tā他rì日zhēng徵yīng应shí十bā八gōng公。。shì世jiān间wàn万shì事yǒu有xiān先zhào兆，，jīng精shén神jiāo交gǎn感qián潜xiāng相tōng通。。
rén人shēng生chū出chù处yǒu有dìng定fēn分，，shēn身wài外yōu悠yōu悠bù不xū须wèn问。。zhì致shēn身fù富guì贵xū须liú流fāng芳，，qīng青shǐ史qiān千nián年yǒu有gōng公lùn论。。
题梦桂卷。明代。童冀。 钧天有宫名广寒，上有桂树青团团。刚风迥隔九万里，何人飞梦游其间。乃是萤窗读书客，清夜神游生羽翼。手搴天上最高枝，来向人间占桂籍。我闻昔贤曾梦松，他日徵应十八公。世间万事有先兆，精神交感潜相通。人生出处有定分，身外悠悠不须问。致身富贵须流芳，青史千年有公论。