jì寄lǐ李shí十sān三láng郎jūn君
zhāng张gài盖〔〔qīng清dài代〕〕
zhǔ主rén人shí十sān三líng龄，，tiān天jū驹jiàn见lóng龙jí脊。。jué绝chén尘xiāo潇sǎ洒zī姿，，néng能jiě解liú留rén人kè客。。
yǔ予shí时zhì至píng平gàn干，，fù复zhe著yóu游shān山jī屐。。zú足jiǎn茧sè涩dēng登tú途，，dào盗zéi贼kuàng况chōng充chì斥。。
chí踟chú蹰shù数lǐ里jiān间，，luò落rì日cáng藏guāng光chì赤。。tóu投sù宿shàng上jūn君táng堂，，zhāng张dēng灯zhào照hūn昏xī夕。。
jiǎn蹇lǘ驴zú足chú刍jiāo茭，，lǎo老bìng病xū须fán燔zhì炙。。nú奴pū仆yì亦yīn殷qín勤，，zì自lái来sǎo扫chuáng床xí席。。
zhuó酌jiǔ酒xū须yù玉píng瓶，，qīng倾guāng光fàn泛hǔ琥pò珀。。gǎn感qíng情yù欲tòng痛yǐn饮，，suǒ所hèn恨xiōng胸cháng肠zhǎi窄。。
gōng恭wén闻ěr尔xiān先rén人，，yí遗rǔ汝dēng登cháo朝xì舄。。rǔ汝xiōng兄shàn善cǎo草shèng圣，，hǎi海nèi内chēng称míng名shuò硕。。
rǔ汝cái才jià驾xú徐líng陵，，zhǔn准nǐ拟wén文zhāng章bó伯。。yǔ予yǒu有liǎng两nán男ér儿，，jī鸡wù鹜kōng空máo毛hé翮。。
dà大ér儿bèi倍rǔ汝nián年，，hú弧shǐ矢wèi未néng能shè射。。xiǎo小ér儿shǎo少rǔ汝nián年，，qí祇bèi备qiáo樵sū苏yì役。。
hé何yǐ以rǔ汝cōng聪míng明，，rì日yè夜qīn亲tú图jí籍。。lǎo老fū夫ruò若rǔ汝nián年，，zǒu走mǎ马chuí垂yáng杨mò陌。。
yǒu有shí时cóng丛tái台xià下，，zuì醉wǔ舞huī挥jīn金jǐ戟。。zhōng中suì岁hǎo好dàn弹qín琴，，sù素qín琴héng横bái白shí石。。
páng旁zhí植yī一zhī枝sōng松，，jīn今yǐ已gāo高qiān千chǐ尺。。hū忽hū忽bìn鬓fā发cāng苍，，zì自gù顾wú无liáng良cè策。。
hé何chù处kě可róng容shēn身，，bì避dì地lái来shān山zé泽。。jié结jiāo交wú无lǎo老shǎo少，，zāo遭shí时yǒu有shùn顺nì逆。。
zhǎng长xiào啸wàng望tíng停yún云，，tí题shī诗xiè谢chóu畴xī昔。。
寄李十三郎君。清代。张盖。 主人十三龄，天驹见龙脊。绝尘潇洒姿，能解留人客。予时至平干，复著游山屐。足茧涩登途，盗贼况充斥。踟蹰数里间，落日藏光赤。投宿上君堂，张灯照昏夕。蹇驴足刍茭，老病须燔炙。奴仆亦殷勤，自来扫床席。酌酒须玉瓶，倾光泛琥珀。感情欲痛饮，所恨胸肠窄。恭闻尔先人，遗汝登朝舄。汝兄善草圣，海内称名硕。汝才驾徐陵，准拟文章伯。予有两男儿，鸡鹜空毛翮。大儿倍汝年，弧矢未能射。小儿少汝年，祇备樵苏役。何以汝聪明，日夜亲图籍。老夫若汝年，走马垂杨陌。有时丛台下，醉舞挥金戟。中岁好弹琴，素琴横白石。旁植一枝松，今已高千尺。忽忽鬓发苍，自顾无良策。何处可容身，避地来山泽。结交无老少，遭时有顺逆。长啸望停云，题诗谢畴昔。