shān山jū居qiū秋yè夜tóng同yǒu友rén人zuò坐yuè月
zhāng张gài盖〔〔qīng清dài代〕〕
kè客sù宿léng楞jiā伽gōng宫，，qiū秋shēn深bái白lù露zhōng中。。yún云guī归qiān千jiàn涧mǎn满，，yuè月chū出wàn万shān山kōng空。。
bīng兵jiǎ甲hé何shí时xī息，，qín琴zūn尊cǐ此yè夜tóng同。。zhāng张huá华yǒu有bǎo宝jiàn剑，，zuì醉bá拔wǔ舞cí雌xióng雄。。
山居秋夜同友人坐月。清代。张盖。 客宿楞伽宫，秋深白露中。云归千涧满，月出万山空。兵甲何时息，琴尊此夜同。张华有宝剑，醉拔舞雌雄。