dé得shàng上hǎi海lǐ李tī梯yún云shū书zhōng中shù述wú吾yǒu友nán南huì汇zhāng张xiào啸shān山yǔ语gǎn感ér而yǒu有zuò作
wāng汪yuē曰zhēn桢〔〔qīng清dài代〕〕
wèi未xí习zhī脂wéi韦mèi媚shì世zī资，，xián闲guān官lěng冷shǔ署qiě且qī栖chí迟。。《《sì四chóu愁》》píng平zi子jiān兼duō多bìng病，，wǔ五duǎn短wén文tōng通qí祇zì自zhī知。。
chǐ尺sù素ǒu偶rán然yí贻yǒu友xùn讯，，cùn寸zhǎng长hé何gǎn敢zuò作rén人shī师。。qīng青yún云guān冠gài盖duō多rú如xǔ许，，chǐ齿jí及shuāi衰wēng翁kǒng恐wèi未yí宜。。
得上海李梯云书中述吾友南汇张啸山语感而有作。清代。汪曰桢。 未习脂韦媚世资，闲官冷署且栖迟。《四愁》平子兼多病，五短文通祇自知。尺素偶然贻友讯，寸长何敢作人师。青云冠盖多如许，齿及衰翁恐未宜。