zhù祝zhōu周xiǎo小shān山shì世zhǎng长liù六shí十qí其yī一
wáng王jì季zhū珠〔〔qīng清dài代〕〕
lián帘é额piān翩piān翩wǔ舞yàn燕yīng莺，，dōng东fēng风hán含xiào笑bài拜xiān先shēng生。。xìng杏huā花cūn村diàn店gū沽chūn春jiàn健，，yáng杨liǔ柳xī溪qiáo桥yè曳zhàng杖qīng轻。。
kè课shì士xīn心xiān先mó魔zhàng障sǎo扫，，guān观shū书yǎn眼bǐ比fú佛dēng灯míng明。。wèi为hé何jiǎ甲zi子dōu都wàng忘jì记，，jìn晋tiē帖táng唐shī诗zǐ仔xì细píng评。。
祝周小山世长六十 其一。清代。王季珠。 帘额翩翩舞燕莺，东风含笑拜先生。杏花村店沽春健，杨柳溪桥曳杖轻。课士心先魔障扫，观书眼比佛灯明。为何甲子都忘记，晋帖唐诗仔细评。