liù六shí十dàn诞chén辰，，qī戚yǒu友xián咸quàn劝chēng称shāng觞，，yú余yǐ以zhí值cǐ此shì世biàn变，，hé何gǎn敢zài再shòu受qīn亲yǒu友qìng庆zhù祝，，zuò作shù述huái怀shī诗bā八shǒu首yǐ以jiàn见zhì志qí其qī七
wáng王jì季zhū珠〔〔qīng清dài代〕〕
xiǎo小yǐng影yī依xī稀huì绘jiù就chū初，，chóu愁gōng工shū叔bǎo宝bìng病xiāng相rú如。。huài坏shang裳wèi为kù裤píng平shēng生jì技，，yǐn饮shuǐ水sī思yuán源yī一juǎn卷shū书。。
zì自jì祭táo陶qián潜fēi非yà迓sú俗，，sòng送qióng穷hán韩yù愈huò或qī欺wú吾。。hé和pán盘tuī推jí极chéng乘chú除lǐ理，，céng曾bǎ把wú吾lú庐hào号kuàng旷lú庐。。
六十诞辰，戚友咸劝称觞，余以值此世变，何敢再受亲友庆祝，作述怀诗八首以见志 其七。清代。王季珠。 小影依稀绘就初，愁工叔宝病相如。坏裳为裤平生技，饮水思源一卷书。自祭陶潜非迓俗，送穷韩愈或欺吾。和盘推极乘除理，曾把吾庐号旷庐。