liù六shí十dàn诞chén辰，，qī戚yǒu友xián咸quàn劝chēng称shāng觞，，yú余yǐ以zhí值cǐ此shì世biàn变，，hé何gǎn敢zài再shòu受qīn亲yǒu友qìng庆zhù祝，，zuò作shù述huái怀shī诗bā八shǒu首yǐ以jiàn见zhì志qí其èr二
wáng王jì季zhū珠〔〔qīng清dài代〕〕
bā八líng龄cǎn惨yì忆luàn乱lí离chén辰，，róng戎mǎ马jīng惊huáng惶yuè粤fěi匪chén尘。。zǒng总jiǎo角jiāo交duō多luó罗hēi黑jí籍，，wàn万tóu头guǐ鬼xìng幸tuō脱hóng红jīn巾。。
chōng冲fēng风fàn犯yǔ雨shēn身yīng婴jí疾，，gěi给mǐ米shū输xīn薪yì谊dǔ笃lín邻。。jiào教yǎng养chéng成rén人jiān艰shí十bèi倍，，kōng空jiāng将shuāng双lèi泪bào报shuāng双qīn亲。。
六十诞辰，戚友咸劝称觞，余以值此世变，何敢再受亲友庆祝，作述怀诗八首以见志 其二。清代。王季珠。 八龄惨忆乱离辰，戎马惊惶粤匪尘。总角交多罗黑籍，万头鬼幸脱红巾。冲风犯雨身婴疾，给米输薪谊笃邻。教养成人艰十倍，空将双泪报双亲。