zhēn真zhū珠lián帘
wáng王shí时xiáng翔〔〔qīng清dài代〕〕
qīng清yīn阴shū疏liǔ柳tīng听lí鹂yuàn院。。zuì醉měng懵téng腾、、xì细pǐn品lóng龙tuán团yíng盈wǎn椀。。mián绵yàng样yù玉cōng葱，，dì递yǔ与xuě雪huā花qīng轻jiàn溅。。
dī低wèn问yú余chéng酲xǐng醒yě也wèi未，，qiě且wěn稳zuò坐、、màn漫yín吟shī诗juǎn卷。。yóu犹juàn倦。。yǒu有yù玉diàn簟héng横pù铺，，cuì翠píng屏xié斜zhǎn展。。
lín林miǎo杪yǐ已guà挂cán残yáng阳，，fēng风lián帘bàn半jiē揭，，qí棋jīng经duì对àn按。。yī一mǒ抹mù暮yān烟shēng生，，zǎo早yuè月yuán圆rú如miàn面。。
xié携shǒu手xiāng相jiāng将qīng清huà话jiǔ久，，bǎ把lǜ绿fěn粉、、lán阑gàn干píng凭nuǎn暖。。zhòng重kàn看。。ài爱mò茉lì莉xiāng香huán鬟，，wǎn晚zhuāng妆xīn新huàn换。。
真珠帘。清代。王时翔。 清阴疏柳听鹂院。醉懵腾、细品龙团盈椀。绵样玉葱，递与雪花轻溅。低问余酲醒也未，且稳坐、漫吟诗卷。犹倦。有玉簟横铺，翠屏斜展。林杪已挂残阳，风帘半揭，棋经对按。一抹暮烟生，早月圆如面。携手相将清话久，把绿粉、阑干凭暖。重看。爱茉莉香鬟，晚妆新换。