quàn劝jīn金chuán船
wáng王shí时xiáng翔〔〔qīng清dài代〕〕
luò落wú梧tíng庭yuàn院qiū秋rú如xǐ洗。。mào毷sào氉kōng空qiáo憔cuì悴。。qīng青qián钱sān三tīng厅kān堪gōng供zuì醉。。
chèn趁fēng风rì日qīng清lì丽。。xiè蟹mǎi买hú湖xiāng乡，，xīn新yā压xiǎo小cáo槽fú浮yǐ蚁。。kuàng况shì是bāi擘chéng橙wù雾xùn噀，，xiù嗅jú菊xiāng香qǐ起。。
zūn尊qián前shēn身shì世jù俱wàng忘yǐ矣。。màn漫shuō说yōu悠yōu悠shì事。。hé何fáng妨xiǎo小yǐn饮réng仍wén文zì字。。
zhǐ只liáng良yǒu友sān三sì四。。yè夜bàn半dīng丁rán然，，wèi为lè乐gèng更chén陈hú壶shǐ矢。。diǎn点diǎn点zhú烛huā花qiāo敲jǐn尽，，xiū休wèn问guī归wèi未。。
劝金船。清代。王时翔。 落梧庭院秋如洗。毷氉空憔悴。青钱三厅堪供醉。趁风日清丽。蟹买湖乡，新压小槽浮蚁。况是擘橙雾噀，嗅菊香起。尊前身世俱忘矣。漫说悠悠事。何妨小饮仍文字。只良友三四。夜半丁然，为乐更陈壶矢。点点烛花敲尽，休问归未。