qiū秋jì霁
wáng王shí时xiáng翔〔〔qīng清dài代〕〕
yǒu有wū屋lín临xī溪，，qià恰zhà乍shàng上lián帘gōu钩、、dàng荡yàng漾hán寒bì碧。。zǐ紫è萼lán兰xiāng香，，cuì翠fáng房hé荷qì气，，yī一shí时bìng并nán难fēn分dé得。。
shuǐ水qín禽gé格gé格。。dài带bō波fēi飞pò破xié斜yáng阳sè色。。zuì最kě可xī惜。。yáng杨liǔ柳、、bìng病qiū秋méi眉yǎn眼shì似wú无lì力。。
hé何shì事duì对jǐng景、、àn暗pāi拍diāo雕lán阑，，qiāo悄sī思dāng当nián年，，céng曾liè列gē歌xí席。。xìng幸ér而jīn今、、bīng冰guā瓜yù玉ǒu藕，，xiāng相zhāo招yóu犹shì是ài爱yín吟kè客。。
tān贪zuò坐yè夜liáng凉xīn新lù露jī积。。zhèng正qǐ起chóu愁chù处，，duō多xiè谢zhú竹yuàn院lín邻sēng僧，，xǐng醒rén人qīng清qìng磬，，huàn唤rén人héng横dí笛。。
秋霁。清代。王时翔。 有屋临溪，恰乍上帘钩、荡漾寒碧。紫萼兰香，翠房荷气，一时并难分得。水禽格格。带波飞破斜阳色。最可惜。杨柳、病秋眉眼似无力。何事对景、暗拍雕阑，悄思当年，曾列歌席。幸而今、冰瓜玉藕，相招犹是爱吟客。贪坐夜凉新露积。正起愁处，多谢竹院邻僧，醒人清磬，唤人横笛。