sāi塞gū孤
wáng王shí时xiáng翔〔〔qīng清dài代〕〕
rǔ汝nán南shān山sè色hǎo好，，é峨méi嵋dǐ底。。chù矗chù矗jiā佳chéng城shuāng双zhì峙。。wén闻dào道èr二sū苏tiān天xià下shì士。。
róng容bù不dé得，，rén人jiān间shì世。。gāng刚cái才wǔ忤、、bàn半shān山gōng公，，xuán旋yòu又yù遇、、tán潭zhōu州guǐ鬼。。jìng竟piāo飘líng零，，gǔ骨mái埋yì异xiāng乡dì地。。
zhǎn展xiào笑wèn问liǎng两wēng翁，，lǚ旅bìng病jīn今shēn深yǐ矣。。kě可xǔ许xiāng相cóng从yú于cǐ此。。hái还gù顾liáng良péng朋pín频shǔ属wěi委。。
jūn君shì试tīng听，，wú吾qí其sǐ死。。hǎo好wèi为zhǒng种、、yī一kē科péng蓬，，liáo聊qiě且dìng定、、qiān千qiū秋jì计。。lěng冷sōng松fēng风、、shè摵shè摵chuī吹qǐ起。。
塞孤。清代。王时翔。 汝南山色好，峨嵋底。矗矗佳城双峙。闻道二苏天下士。容不得，人间世。刚才忤、半山公，旋又遇、潭州鬼。竟飘零，骨埋异乡地。展笑问两翁，旅病今深矣。可许相从于此。还顾良朋频属委。君试听，吾其死。好为种、一科蓬，聊且定、千秋计。冷松风、摵摵吹起。