mǎn满tíng庭fāng芳wǔ五shǒu首qí其yī一
shǐ史chéng承qiān谦〔〔qīng清dài代〕〕
wù雾àng盎yí移gēn根，，fēng风láng廊fēn分zhǒng种，，jǐ几zhī枝qiǎn浅lù露yān嫣rán然。。zhōu周zhē遮nèn嫩yè叶，，wéi围zhù住bì碧yún云xiān鲜。。
yòu又shì是méi梅huáng黄shí时hòu候，，xián闲jiē阶pàn畔、、xiāng香dào到lián帘qián前。。sī思liàng量qǐ起，，tóng同xīn心míng名zì字，，xiǎo小zhāi摘wǎn晚liáng凉tiān天。。
yī欹xié斜tiān添bìn鬓pàn畔，，ài爱tā他qīng清jué绝，，hǎo好bàn伴xián闲mián眠。。biàn便yè夜shēn深huā花qì气，，mèng梦xǐng醒yóu犹lián怜。。
yī一zhǒng种liāo撩rén人fēng风yùn韵，，hái还yīng应xǔ许、、lái莱lì莉qí齐jiān肩。。xié斜qiáo桥wài外，，xūn薰fēng风jǐ几rì日，，chuī吹dào到xiǎo小wú吴chuán船。。
满庭芳五首 其一。清代。史承谦。 雾盎移根，风廊分种，几枝浅露嫣然。周遮嫩叶，围住碧云鲜。又是梅黄时候，闲阶畔、香到帘前。思量起，同心名字，小摘晚凉天。欹斜添鬓畔，爱他清绝，好伴闲眠。便夜深花气，梦醒犹怜。一种撩人风韵，还应许、莱莉齐肩。斜桥外，薰风几日，吹到小吴船。