jīn金jú菊duì对fú芙róng蓉
shǐ史chéng承qiān谦〔〔qīng清dài代〕〕
shuǐ水mò墨qīng轻shān衫，，é鹅huáng黄zhǎi窄xiù袖，，cháo朝lái来zhòng重shì试xīn新zhuāng妆。。tīng听cuī催guī归shēng声jí急，，jiǎo搅suì碎róu柔cháng肠。。
nián年lái来yǐ已yǒu有xiāo消hún魂bié别，，rěn忍pín频kàn看、、lù露lěng冷huā花fáng房。。yān烟tiáo条pān攀yǔ与，，luán鸾piāo飘fèng凤pō泊，，gè各zì自qī凄liáng凉。。
kōng空yú余huān欢shì事nán难wàng忘，，zhàng仗yīn殷qín勤qīng青niǎo鸟，，jiān缄zì字chuán传jiāng将。。bǎ把xīn新chóu愁jiù旧hèn恨，，fēn分sù诉yī伊xíng行。。
jǐ几huí回pà怕xiàng向lóu楼tóu头yǐ倚，，pàn盼lán兰ráo桡、、bù不dào到héng横táng塘。。hūn昏huáng黄shí时hòu候，，zhī知tā他hé何chù处，，shuǐ水gé阁yún云chuāng窗。。
金菊对芙蓉。清代。史承谦。 水墨轻衫，鹅黄窄袖，朝来重试新妆。听催归声急，搅碎柔肠。年来已有消魂别，忍频看、露冷花房。烟条攀与，鸾飘凤泊，各自凄凉。空余欢事难忘，仗殷勤青鸟，缄字传将。把新愁旧恨，分诉伊行。几回怕向楼头倚，盼兰桡、不到横塘。昏黄时候，知他何处，水阁云窗。