mǎn满jiāng江hóng红wǔ五shǒu首qí其yī一
shǐ史chéng承qiān谦〔〔qīng清dài代〕〕
báo薄míng暝cháo潮shēng生，，yòu又huàn唤qǐ起、、jīn津tíng亭cán残jiǔ酒。。tiān添cháng肠duàn断，，piāo飘péng蓬zōng踪jī迹，，tiān天yá涯bēn奔zǒu走。。
bì碧shù树shēng声bēi悲lián连duàn断àn岸，，huáng黄huā花jié节jìn近guò过zhòng重jiǔ九。。wèn问nián年lái来，，hé何chù处lèi泪hén痕duō多，，yān淹shuāng双xiù袖。。
shù戍gǔ鼓dòng动，，huáng黄hūn昏hòu后，，qiū秋fān帆zhǐ指，，qīng清xī溪kǒu口。。xiào笑xiāng香cán残mèng梦xǐng醒，，cǐ此qíng情fēi非jiù旧。。
bàn伴wǒ我qī凄liáng凉shā沙shàng上yàn雁，，tóng同tā他qiáo憔cuì悴jiāng江tán潭liǔ柳。。yǎn掩péng篷chuāng窗、、chè彻yè夜jǐ几céng曾mián眠，，shuāng霜wēi威tòu透。。
满江红五首 其一。清代。史承谦。 薄暝潮生，又唤起、津亭残酒。添肠断，飘蓬踪迹，天涯奔走。碧树声悲连断岸，黄花节近过重九。问年来，何处泪痕多，淹双袖。戍鼓动，黄昏后，秋帆指，清溪口。笑香残梦醒，此情非旧。伴我凄凉沙上雁，同他憔悴江潭柳。掩篷窗、彻夜几曾眠，霜威透。