mǎn满jiāng江hóng红wǔ五shǒu首qí其wǔ五
shǐ史chéng承qiān谦〔〔qīng清dài代〕〕
fēng风yǔ雨lián连xiāo宵，，qià恰yòu又shì是，，zhòng重yáng阳shí时jié节。。rén人qiáo憔cuì悴，，nián年nián年zhǐ只shì似，，kōng空gōng宫luò落yè叶。。
jiǔ酒tài态mò莫lùn论xǐng醒yǔ与zuì醉，，yǎn眼huā花cuò错rèn认zhū朱chéng成bì碧。。zhǐ指xiǎo小shān山、、cóng丛guì桂shàng尚chuí垂chuí垂，，shāng伤jīn今xī昔。。
tiān天xiāng香zài在，，shuí谁xiān先zhé折，，liú流guāng光qù去，，kōng空kān堪xī惜。。tàn叹fú浮yún云cāng苍gǒu狗，，huàn幻chéng成qí奇jué绝。。
qīng清xìng兴bù不xū须cán残kè客gòng共，，kuáng狂yán言měi每wèi为zhū诸gōng公fā发。。suàn算duō多qíng情，，zhǐ只yǒu有huà画lán栏biān边，，chū初xián弦yuè月。。
满江红五首 其五。清代。史承谦。 风雨连宵，恰又是，重阳时节。人憔悴，年年只似，空宫落叶。酒态莫论醒与醉，眼花错认朱成碧。指小山、丛桂尚垂垂，伤今昔。天香在，谁先折，流光去，空堪惜。叹浮云苍狗，幻成奇绝。清兴不须残客共，狂言每为诸公发。算多情，只有画栏边，初弦月。