qìn沁yuán园chūn春qī七shǒu首qí其sān三
shǐ史chéng承qiān谦〔〔qīng清dài代〕〕
fú拂kǎn槛píng凭jīn襟，，yù郁lǜ律chóu愁huái怀，，hé何dāng当shǎo少shū舒。。xiào笑xiǎo小shí时xī嬉xì戏，，kōng空chuán传jī击jiàn剑，，zhuàng壮xīn心lǎo潦dào倒，，shuí谁fù复tí题chē车。。
jiāo椒bì壁liú留shī诗，，qióng琼yán筵bèi被jiǔ酒，，shí十zài载qīng轻kuáng狂bìn鬓yǐ已shū疏。。rú如jīn今què却，，xiàng向sēng僧láng廊huàn唤fàn饭，，fú佛huǒ火tān摊shū书。。
jiāng将wú毋wú吾dào道fēi非yú欤，，biàn便chōu抽guǎn管、、hé何xīn心zhe著zi子xū虚。。suàn算bù不guān关wén文zì字，，xiū休dān耽huì慧yè业。。
zǎo早zhī知qióng穷dá达，，hǎo好fù赋xián闲jū居。。yǔ雨lì笠fēng风péng篷，，lún纶gān竿tiě铁dí笛，，hé合zhù住yān烟xī溪zuò作diào钓tú徒。。
xiāo消zhǎng长rì日，，ài爱qīng青shān山bīn斌mèi媚，，yī一zhěn枕huá华xū胥。。
沁园春七首 其三。清代。史承谦。 拂槛凭襟，郁律愁怀，何当少舒。笑小时嬉戏，空传击剑，壮心潦倒，谁复题车。椒壁留诗，琼筵被酒，十载轻狂鬓已疏。如今却，向僧廊唤饭，佛火摊书。将毋吾道非欤，便抽管、何心著子虚。算不关文字，休耽慧业。早知穷达，好赋闲居。雨笠风篷，纶竿铁笛，合住烟溪作钓徒。消长日，爱青山斌媚，一枕华胥。