yuè月huá华qīng清
shǐ史chéng承qiān谦〔〔qīng清dài代〕〕
bié别pǔ浦yún云liáng凉，，píng平shā沙rì日dàn淡，，duǎn短tíng亭báo薄hán寒chū初zuò作。。zhēng筝zhù柱yōng慵diào调，，kōng空yì忆tài态nú奴xián弦suǒ索。。
yù玉yǔ宇huí回、、qiān千lǐ里fēi飞lái来，，fēng风dí笛huàn唤、、yī一shēng声chuī吹luò落。。shuí谁jué觉？？liào料bù不shèng胜qīng清yuàn怨，，děng等xián闲piào漂pō泊。。
kě可niàn念fāng芳yīn音liáo辽kuò阔。。yòu又shè社yàn燕chū初guī归，，sù素shū书nán难tuō托。。jié结zhèn阵héng横kōng空，，xì细yǔ与yù玉rén人shāng商lüè略。。
sòng送yuǎn远mù目，，fēng枫shù树guān关hé河，，yōng拥chóu愁mián眠，，bì碧xiāng湘lóu楼gé阁。。tīng听què却。。nài奈jiǔ酒xǐng醒yī欹zhěn枕，，qíng情huái怀zhèng正è恶。。
月华清。清代。史承谦。 别浦云凉，平沙日淡，短亭薄寒初作。筝柱慵调，空忆态奴弦索。玉宇回、千里飞来，风笛唤、一声吹落。谁觉？料不胜清怨，等闲漂泊。可念芳音辽阔。又社燕初归，素书难托。结阵横空，细与玉人商略。送远目，枫树关河，拥愁眠，碧湘楼阁。听却。奈酒醒欹枕，情怀正恶。