jīng京jiāng江wǎn晚pō泊
shǐ史jì济zhuāng庄〔〔qīng清dài代〕〕
zhōu舟xì系chuí垂yáng杨àn岸，，jīn金jiāo焦zhèng正xī夕yáng阳。。kè客xīn心qiū秋shuǐ水yuǎn远，，cūn村shù树mù暮yān烟cāng苍。。
shān山dài带yú鱼lóng龙qì气，，jiāng江hán涵rì日yuè月guāng光。。wú吴yú歈yóu犹zài在ěr耳，，míng明rì日gèng更shū殊fāng方。。
京江晚泊。清代。史济庄。 舟系垂杨岸，金焦正夕阳。客心秋水远，村树暮烟苍。山带鱼龙气，江涵日月光。吴歈犹在耳，明日更殊方。