zhū朱yě野yún云duàn断qiáng墙lǎo老shù树tú图wèi为shí石dūn敦fū夫tí题
shū舒wèi位〔〔qīng清dài代〕〕
zhū朱gōng公shì示wǒ我duàn断qiáng墙lǎo老shù树tú图，，shí石gōng公suǒ索wǒ我duàn断qiáng墙lǎo老shù树shī诗。。zhī之èr二rén人zhě者wǒ我suǒ所sī思，，zhī之èr二wù物zhě者wǒ我suǒ所zhī知。。
yī一zài在jí极lè乐sì寺，，yī一zài在tài太qīng清guān观。。jī鸡lín林zǎi宰xiāng相gòu购zhēn真xíng形，，lóng龙mén门tài太shǐ史zuò作hé合chuán传。。
cǐ此qiáng墙cǐ此shù树chéng诚wú无shuāng双，，tū突wù兀yī一duī堆kōng空yī一qiāng腔。。hòu后qiáng墙bǐ彼shù树biàn遍tiān天xià下，，bù不duàn断bù不lǎo老bù不shī诗huà画。。
dú独bù不zhī知zhù筑qiáng墙wèi为mǒu某nián年，，zhǒng种shù树shì是hé何yì意。。yì亦bù不zhī知xiān先zhù筑qiáng墙，，hòu后zhǒng种shù树，，hé何zài在nán南chéng城tài太qīng清guān观，，hé何zài在xī西mén门jí极lè乐sì寺。。
qiáng墙rú如cán残bēi碑shù树rú如kū枯chái柴，，qiáng墙duàn断ruò若zuò坐，，shù树lǎo老ér而wò卧。。kè客zhī之lái来xī兮qiū秋liáng凉，，lǎn揽fēng风jǐng景xī兮duàn断cháng肠。。
㡠㡠dān丹qīng青xī兮yùn韵gōng宫shāng商，，hé合zé则shuāng双měi美xī兮lí离zé则liǎng两shāng伤。。péng蓬lái莱qīng清qiǎn浅xū须mí弥xiǎo小，，wū呜hū呼qiáng墙duàn断shù树yì亦lǎo老。。
shì是qiáng墙shì是shù树yǒu有jué绝qī期，，fēi非qiáng墙fēi非shù树wú无jǐn尽dào道。。wú无yǒu有qiáng墙shù树wú无yǒu有zhū诸fán烦nǎo恼，，hú胡wèi为huà画zhī之tí题zhī之bù不kěn肯xiū休。。
yī一qiáng墙yī一shù树míng名yī一chóu愁，，sù宿ní泥bō剥bō剥guǐ鬼suǒ所móu谋，，gū孤gēn根pán盘pán盘jiàng匠suǒ所chóu仇。。
jī屐chǐ齿bù不dào到fēng风mǎ马niú牛，，yān烟huā花diǎn点zhuì缀chóng虫diāo雕sōu锼。。duō咄jiē嗟hū乎xī嘻xū吁，，tiě铁wéi围shān山，，lán拦bù不zhù住。。
hóng红sāng桑huā花，，zhǒng种hé何chù处。。shén神xiān仙huàn换jié劫fú佛miè灭dù度，，rú如shì是yīn因yuán缘bù不zhī知shù数。。
yī一wèi为jí极lè乐sì寺zhōng中qiáng墙，，yī一wèi为tài太qīng清guān观lǐ里shù树。。cǐ此jì际wú无qíng情shì似yǒu有qíng情，，cǐ此shí时yǒu有jù句rú如wú无jù句。。
ruò若yún云miàn面bì壁lái来，，hé何bù不chéng乘chá槎qù去。。
朱野云断墙老树图为石敦夫题。清代。舒位。 朱公示我断墙老树图，石公索我断墙老树诗。之二人者我所思，之二物者我所知。一在极乐寺，一在太清观。鸡林宰相购真形，龙门太史作合传。此墙此树诚无双，突兀一堆空一腔。后墙彼树遍天下，不断不老不诗画。独不知筑墙为某年，种树是何意。亦不知先筑墙，后种树，何在南城太清观，何在西门极乐寺。墙如残碑树如枯柴，墙断若坐，树老而卧。客之来兮秋凉，揽风景兮断肠。㡠丹青兮韵宫商，合则双美兮离则两伤。蓬莱清浅须弥小，呜呼墙断树亦老。是墙是树有绝期，非墙非树无尽道。无有墙树无有诸烦恼，胡为画之题之不肯休。一墙一树名一愁，宿泥剥剥鬼所谋，孤根盘盘匠所仇。屐齿不到风马牛，烟花点缀虫雕锼。咄嗟乎嘻吁，铁围山，拦不住。红桑花，种何处。神仙换劫佛灭度，如是因缘不知数。一为极乐寺中墙，一为太清观里树。此际无情似有情，此时有句如无句。若云面壁来，何不乘槎去。