xīn新qiū秋
sī思bǎi柏〔〔qīng清dài代〕〕
qì气shuǎng爽liáng凉chū初zhì至，，gèng更lán阑shǔ暑jiàn渐qīng清。。qiū秋chuāng窗wén闻yàn雁zǎo早，，wú梧yè叶suí随fēng风qīng轻。。
yě野jìng静qióng蛩xiāng相yǔ语，，tiān天gāo高yuè月zì自míng明。。fán烦zhēng蒸cóng从cǐ此dí涤，，pī披juǎn卷qiè惬yōu幽qíng情。。
新秋。清代。思柏。 气爽凉初至，更阑暑渐清。秋窗闻雁早，梧叶随风轻。野静蛩相语，天高月自明。烦蒸从此涤，披卷惬幽情。