bā八yuè月qī七rì日tóng同dàn澹rén人píng平shān山táng堂fǎng访guì桂qí其sì四
sòng宋mào茂chū初〔〔qīng清dài代〕〕
huí回zhōu舟mù暮sè色cāng苍，，zhāng张dèng镫cù促wǎn晚yàn宴。。hān酣xī嬉zá杂huī诙cháo嘲，，jiǔ酒hóng红chū初bèi被miàn面。。
gé隔chuán船duō多yǎo窈tiǎo窕，，qīng清gē歌fú拂wán纨shàn扇。。yè夜shēn深rén人yì意lán阑，，xiāng湘nǚ女chěng逞líng灵biàn变。。
xiào笑kǒu口chéng诚nán难kāi开，，mò莫guài怪zì恣yóu游yǎn衍。。tīng听gē歌qiě且huǎn缓xíng行，，chuán船tóu头yuè月yī一piàn片。。
八月七日同澹人平山堂访桂 其四。清代。宋茂初。 回舟暮色苍，张镫促晚宴。酣嬉杂诙嘲，酒红初被面。隔船多窈窕，清歌拂纨扇。夜深人意阑，湘女逞灵变。笑口诚难开，莫怪恣游衍。听歌且缓行，船头月一片。