zhǎng长tíng亭yuàn怨màn慢wù戊xū戌èr二yuè月jì寄bá拔kě可zhǎng长xiōng兄háng杭zhōu州
lǐ李shèn慎róng溶〔〔qīng清dài代〕〕
hèn恨qīng轻bèi被、、hóng红chén尘chán缠zhe著。。wǎng往suì岁hú湖shān山，，shì似céng曾liú留yuē约。。mèng梦lǐ里cāng沧bō波，，qù去fān帆yáo摇yè曳xiàng向hé何tuō托。。
zhú竹chuāng窗dēng灯huǒ火，，huān欢xiào笑dì地，，hún浑rú如zuó昨。。chàng畅hǎo好gù故yuán园chūn春，，què却gū孤wǒ我、、tīng听yīng莺lán栏jiǎo角。。
xiāo萧suǒ索。。nèn恁sū苏dī堤liǔ柳sè色，，yóu犹yǐ倚cuì翠yāo腰xīn新xuē削。。jiān湔qún裙yòu又jìn近，，yǒu有duō多shǎo少、、huà画ráo桡fāng芳zhuó酌。。
nài奈bié别hòu后、、cè恻cè恻hán寒qīng轻，，pà怕zhēng征mèi袂、、hé和rén人piāo飘pō泊。。màn漫xì细shù数guī归qī期，，róng容yì易jiāng江lián莲xiāng香luò落。。
长亭怨慢 戊戌二月寄拔可长兄杭州。清代。李慎溶。 恨轻被、红尘缠著。往岁湖山，似曾留约。梦里沧波，去帆摇曳向何托。竹窗灯火，欢笑地，浑如昨。畅好故园春，却孤我、听莺栏角。萧索。恁苏堤柳色，犹倚翠腰新削。湔裙又近，有多少、画桡芳酌。奈别后、恻恻寒轻，怕征袂、和人飘泊。漫细数归期，容易江莲香落。