shū疏yǐng影jú菊yǐng影
lǐ李shèn慎róng溶〔〔qīng清dài代〕〕
huáng黄hūn昏yuàn院yǔ宇。。yǒu有qiū秋hún魂yī一piàn片，，xiāo消shòu瘦rú如xǔ许。。zài载jiǔ酒lí篱gēn根，，zuì醉yǎn眼mó模hú糊，，wù误dé得jǐ几huí回jīng惊gù顾。。
yè夜lán阑xǐ徙yǐ倚yóu犹xiāng相duì对，，zhǐ纸kǎn槛wài外、、yí疑yān烟yí疑wù雾。。dàn但xiāo萧rán然、、dàn淡yǐng影nán难miáo描，，bù不shàng上huà画jiā家xīn新pǔ谱。。
rào绕qì砌míng鸣qióng蛩jiù旧shí识，，liáng凉xiāo宵yàn厌jì寂mò寞，，lái来bàn伴dī低yǔ语。。gé隔suì岁yuán园tíng亭，，yuē约lüè略yín吟qiū秋，，céng曾cǎi采yōu幽fāng芳tí题jù句。。
zhòng重féng逢què却yà讶fēn分míng明shén甚，，zhèng正lěng冷yuè月、、wú无shēng声kuī窥hù户。。gèng更shuí谁lián怜、、lì立jǐn尽shuāng霜huá华，，yòu又dù度xiǎo小tíng庭hán寒shǔ曙。。
疏影 菊影。清代。李慎溶。 黄昏院宇。有秋魂一片，消瘦如许。载酒篱根，醉眼模糊，误得几回惊顾。夜阑徙倚犹相对，纸槛外、疑烟疑雾。但萧然、淡影难描，不上画家新谱。绕砌鸣蛩旧识，凉宵厌寂寞，来伴低语。隔岁园亭，约略吟秋，曾采幽芳题句。重逢却讶分明甚，正冷月、无声窥户。更谁怜、立尽霜华，又度小庭寒曙。