wǔ五yuè月yī一rì日zǐ紫chén宸hòu候duì对shí时shǔ属jìn禁zhí直chuān穿nèi内ér而xíng行yīn因shū书liù六yùn韵
zhèng郑tián畋〔〔táng唐dài代〕〕
zhū朱xià夏wǔ五gèng更hòu后，，bù步láng廊sān三lǐ里yú馀。。yǒu有rén人cóng从hàn翰yuàn苑，，chuān穿rù入nèi内zhōng中shū书。。
lòu漏xiǎng响piāo飘yín银jiàn箭，，dēng灯guāng光zhào照yù玉chú除。。jìn禁fēi扉yóu犹suǒ锁yào钥，，gōng宫jì妓yǐ已zhuāng妆shū梳。。
zǐ紫fǔ府yóu游yīng应shì似，，jūn钧tiān天mèng梦bù不rú如。。chén尘āi埃jiǔ九zhòng重wài外，，shuí谁xìn信zài在qīng清xū虚。。
五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵。唐代。郑畋。 朱夏五更后，步廊三里馀。有人从翰苑，穿入内中书。漏响飘银箭，灯光照玉除。禁扉犹锁钥，宫妓已妆梳。紫府游应似，钧天梦不如。尘埃九重外，谁信在清虚。