tóng同wáng王wéi维guò过cuī崔chù处shì士lín林tíng亭
lú卢xiàng象〔〔táng唐dài代〕〕
yìng映zhú竹shí时wén闻zhuǎn转lù辘lú轳，，dāng当chuāng窗zhǐ只jiàn见wǎng网zhī蜘zhū蛛。。
zhǔ主rén人fēi非bìng病cháng常gāo高wò卧，，huán环dǔ堵méng蒙lóng笼yī一lǎo老rú儒。。
同王维过崔处士林亭。唐代。卢象。 映竹时闻转辘轳，当窗只见网蜘蛛。主人非病常高卧，环堵蒙笼一老儒。