chūn春rì日yǒng咏méi梅huā花qí其yī一
wáng王chū初〔〔táng唐dài代〕〕
jìng靓zhuāng妆cái才bà罢fěn粉hén痕xīn新，，dì递xiǎo晓fēng风huí回sàn散yù玉chén尘。。ruò若qiǎn遣yǒu有qíng情yīng应chàng怅wàng望，，yǐ已jiān兼cán残xuě雪yòu又jiān兼chūn春。。
春日咏梅花 其一。唐代。王初。 靓妆才罢粉痕新，递晓风回散玉尘。若遣有情应怅望，已兼残雪又兼春。