chū出xiāo萧guān关huái怀gǔ古
táo陶hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
qū驱mǎ马jī击zhǎng长jiàn剑，，xíng行yì役zhì至xiāo萧guān关。。yōu悠yōu悠wǔ五yuán原shàng上，，yǒng永tiào眺guān关hé河qián前。。
běi北lǔ虏sān三shí十wàn万，，cǐ此zhōng中cháng常kòng控xián弦。。qín秦chéng城gèn亘yǔ宇zhòu宙，，hàn汉dì帝lǐ理jīng旌zhān旃。。
diāo刁dòu斗míng鸣bù不xī息，，yǔ羽shū书rì日yè夜chuán传。。wǔ五jūn军jì计mò莫jiù就，，sān三cè策yì议kōng空quán全。。
dà大mò漠héng横wàn万lǐ里，，xiāo萧tiáo条jué绝rén人yān烟。。gū孤chéng城dāng当hàn瀚hǎi海，，luò落rì日zhào照qí祁lián连。。
chuàng怆yǐ矣kǔ苦hán寒zòu奏，，huái怀zāi哉shì式wēi微piān篇。。gèng更bēi悲qín秦lóu楼yuè月，，yè夜yè夜chū出hú胡tiān天。。
出萧关怀古。唐代。陶翰。 驱马击长剑，行役至萧关。悠悠五原上，永眺关河前。北虏三十万，此中常控弦。秦城亘宇宙，汉帝理旌旃。刁斗鸣不息，羽书日夜传。五军计莫就，三策议空全。大漠横万里，萧条绝人烟。孤城当瀚海，落日照祁连。怆矣苦寒奏，怀哉式微篇。更悲秦楼月，夜夜出胡天。