yóu游dōng东hú湖huáng黄chù处shì士yuán园lín林
liú刘wēi威〔〔táng唐dài代〕〕
ǒu偶xiàng向dōng东hú湖gèng更xiàng向dōng东，，shù数shēng声jī鸡quǎn犬cuì翠wēi微zhōng中。。yáo遥zhī知yáng杨liǔ柳shì是mén门chù处，，
shì似gé隔fú芙róng蓉wú无lù路tōng通。。qiáo樵kè客chū出lái来shān山dài带yǔ雨，，yú渔zhōu舟guò过qù去shuǐ水shēng生fēng风。。
wù物qíng情duō多yǔ与xián闲xiāng相chēng称，，suǒ所hèn恨qiú求ān安jì计bù不tóng同。。
游东湖黄处士园林。唐代。刘威。 偶向东湖更向东，数声鸡犬翠微中。遥知杨柳是门处，似隔芙蓉无路通。樵客出来山带雨，渔舟过去水生风。物情多与闲相称，所恨求安计不同。