yuē约tái台fǔ府tóng同guān官wáng王yuán元jìng敬yǐ以cì次qī七rén人dēng登jīn巾shān山yǐ以qián前fēng峰yuè月zhào照
zhāng张jǔ榘〔〔sòng宋dài代〕〕
yī一jiāng江guàn贯wàn万shān山，，shuāng双tǎ塔dǐ抵céng层hàn汉。。
wǒ我lái来niè蹑shèng胜yóu游，，hán寒rì日yǐ已guò过bàn半。。
xī夕yáng阳mǎn满gū孤cūn村，，cháo潮shì势tūn吞liǎng两àn岸。。
fǔ俯shì视chén尘shì世wēi微，，yún云biān边shù数shēng声yàn雁。。