chú除yè夜shū书mén门pái牌
jiāng姜tè特lì立〔〔sòng宋dài代〕〕
jūn君ēn恩huá华lǎo老jìng境，，qìng庆shì事jiē接xīn新chūn春。。
mén门hù户yán严ā呵jìn禁，，shén神yīng应hù护jí吉rén人。。
除夜书门牌。宋代。姜特立。 君恩华老境，庆事接新春。门户严呵禁，神应护吉人。