shuǐ水diào调gē歌tóu头（（sòng送zhāng张shǐ史jūn君））
yáng杨yán炎zhèng正〔〔sòng宋dài代〕〕
fù父lǎo老yī一bēi杯jiǔ酒，，zhēng争quàn劝shǐ史jūn君liú留。。kě可lián怜táo桃lǐ李qiān千shù树，，wú无yǔ语sòng送guī归zhōu舟。。tīng听dé得niān拈shēng笙yù玉zhǐ指，，dōu都bǎ把wàn万jiā家yí遗ài爱，，chuī吹zuò作xǔ许lí离chóu愁。。yǐ倚zuì醉xiù袖hóng红shī湿，，shēng生pà怕xī夕yáng阳liú流。。
wèn问jūn君hóu侯，，jīn今jǐ几rì日，，hái还dōng东zhōu州。。hái还jiā家shí时hòu候，，cì次dì第méi梅yǐ已àn暗xiāng香fú浮。。zhǐ只kǒng恐dào道jiān间yì驿shǐ使，，xiān先jì寄diào调gēng羹xiāo消xī息，，guī归qù去zǒng总wú无yóu由。。dǐng鼎xuàn铉gōng功míng名le了，，xú徐fù赴chì赤sōng松yóu游。。
水调歌头（送张史君）。宋代。杨炎正。 父老一杯酒，争劝史君留。可怜桃李千树，无语送归舟。听得拈笙玉指，都把万家遗爱，吹作许离愁。倚醉袖红湿，生怕夕阳流。问君侯，今几日，还东州。还家时候，次第梅已暗香浮。只恐道间驿使，先寄调羹消息，归去总无由。鼎铉功名了，徐赴赤松游。