hǎi海kāng康xī西guǎn馆yǒu有huái怀
kòu寇zhǔn准〔〔sòng宋dài代〕〕
fēng风lù露qī凄qīng清xī西guǎn馆jìng静，，qiāo悄rán然huái怀jiù旧yī一zhǎng长tàn叹。。
hǎi海yún云xiāo销jǐn尽jīn金bō波lěng冷，，bàn半yè夜wú无rén人dú独píng凭lán栏。。
海康西馆有怀。宋代。寇准。 风露凄清西馆静，悄然怀旧一长叹。海云销尽金波冷，半夜无人独凭栏。