chūn春chū初yè夜shū书
kòu寇zhǔn准〔〔sòng宋dài代〕〕
shuǐ水guó国yān淹liú留suì岁yuè月kōng空，，yún云shān山dōng东yún云zǔ阻qiān千zhòng重。。
yù欲lìng令yáo遥yè夜chūn春chóu愁báo薄，，xū须lài赖huáng黄pēi醅là腊jiǔ酒nóng浓。。
nán南pǔ浦yǒu有cháo潮chōng舂zhà栅suǒ锁，，xī西chuāng窗wú无shuì睡qiè怯yán岩zhōng钟。。
shuí谁jiā家jǐ几diǎn点shē畲tián田huǒ火，，yí疑shì是cán残xīng星guà挂yuǎn远fēng峰。。