chū初xià夏yǔ雨zhōng中
kòu寇zhǔn准〔〔sòng宋dài代〕〕
lǜ绿shù树xīn新yīn阴àn暗jǐng井tóng桐，，zá杂yīng英dāng当qì砌zhuì坠shū疏hóng红。。
zhòng重mén门jì寂jì寂jīng经chū初xià夏，，jǐn尽rì日chuí垂lián帘xì细yǔ雨zhōng中。。
初夏雨中。宋代。寇准。 绿树新阴暗井桐，杂英当砌坠疏红。重门寂寂经初夏，尽日垂帘细雨中。