hǎo好shì事jìn近（（dài代rén人shū书shàn扇））
yáng杨guān冠qīng卿〔〔sòng宋dài代〕〕
wǎn晚qǐ起juàn倦shū梳zhuāng妆，，xié斜yā压cuì翠huán鬟yún云bìn鬓。。shǒu手niǎn捻huā花zhī枝zhé辄xiào笑，，wèn问qīng青luán鸾yīn音xìn信。。
xiù绣lián帘yōng慵juǎn卷yù玉gōu钩chuí垂，，fēng风huáng篁zòu奏yú余yùn韵。。dēng灯huǒ火huáng黄hūn昏yuàn院luò落，，bào报diāo雕ān鞍rén人jìn近。。