jīn金shān山
dǎng党huái怀yīng英〔〔sòng宋dài代〕〕
wǒ我cóng从dù渡huái淮shè涉gāo高yóu邮，，xuě雪fēng风lián连rì日chuī吹xíng行zhōu舟。。wéi维yáng扬dì地xī西chuǎng闯yè夜sè色，，xīng星yuè月yǐn隐jiàn见biān边chéng城lóu楼。。
qíng晴guāng光pò破xiǎo晓shè射guā瓜bù步，，zhào照yào耀yù玉yǔ宇kāi开qióng琼zhōu洲。。féng冯yí夷shōu收wēi威làng浪tuǒ妥tiē帖，，róng容wǒ我yī一dào到jīn金shān山tóu头。。
jīn金shān山shèng胜gài槩guān冠wú吴chǔ楚，，wàn万chǔ础pán蟠zhì峙jiāng江zhōng中liú流。。píng平shēng生mèng梦mèi寐bù不dào到chù处，，nǎi乃yǐ以wáng王shì事cóng从sī私yóu游。。
zhōng钟shān山yǔ雨huā花luò落yǎn眼dǐ底，，hǎi海mén门hè鹤yá崖bō波jì际fú浮。。chuān川kāi开lín林hé阖wàng望bù不jí极，，dàn但jiàn见yuǎn远sè色míng明qīng轻ōu鸥。。
fēng风yān烟miǎo渺mǎng漭yì异wú吾tǔ土，，xíng行yì役yǒu有chéng程nán难jiǔ久liú留。。yī一bēi杯wèi未jǔ举fān帆yǐng影zhuǎn转，，yǐ已kàn看zhè浙shù树shāo稍qí旗liú旒。。
金山。宋代。党怀英。 我从渡淮涉高邮，雪风连日吹行舟。维扬地西闯夜色，星月隐见边城楼。晴光破晓射瓜步，照耀玉宇开琼洲。冯夷收威浪妥帖，容我一到金山头。金山胜槩冠吴楚，万础蟠峙江中流。平生梦寐不到处，乃以王事从私游。钟山雨花落眼底，海门鹤崖波际浮。川开林阖望不极，但见远色明轻鸥。风烟渺漭异吾土，行役有程难久留。一杯未举帆影转，已看浙树稍旗旒。