guò过qiān千qǐng顷sì寺fǎng访gǔ谷yǐn隐lǎo老
hú胡zhòng仲cān参〔〔sòng宋dài代〕〕
bié别jiǔ久jiāo交qíng情dàn淡，，zhòng重lái来shì似jiù旧shí时。。
rén人shēng生yún云jù聚sàn散，，shì世shì事yuè月yíng盈kuī亏。。
chá茶jù具quán权xíng行jiǔ酒，，chán禅chuáng床jiè借kàn看shī诗。。
màn漫tiān天duō多xuě雪yì意，，yù预yuē约tàn探méi梅qī期。。
过千顷寺访谷隐老。宋代。胡仲参。 别久交情淡，重来似旧时。人生云聚散，世事月盈亏。茶具权行酒，禅床借看诗。漫天多雪意，预约探梅期。