liù六yuè月èr二shí十sì四rì日yǔ雨hòu后kǔ苦rè热zuò作
lín林xī希yì逸〔〔sòng宋dài代〕〕
jīn今nián年yī一hàn旱rè热liáng良kǔ苦，，jì既yǔ雨cái才qíng晴rè热rú如gù故。。jú桔gāo槔zàn暂xián閒shāo稍jiě解yōu忧，，chì赤rì日dāng当kōng空zhēng蒸shī湿tǔ土。。
wǎn晚tián田qiè切qiè切gèng更wàng望lín霖，，zǎo早hé禾yǐ已shī失shí十sì四wǔ五。。xī溪quán泉jiàn渐hé涸zhòng众cuō撮méi眉，，lǎo老wǒ我chuí垂tóu头hàn汗rú如yǔ雨。。
yǒu有shēn身yǒu有huàn患xìn信kě可lián怜，，yì亦jì既yōu忧nóng农hái还wèi畏shǔ暑。。
六月二十四日雨后苦热作。宋代。林希逸。 今年一旱热良苦，既雨才晴热如故。桔槔暂閒稍解忧，赤日当空蒸湿土。晚田切切更望霖，早禾已失十四五。溪泉渐涸众撮眉，老我垂头汗如雨。有身有患信可怜，亦既忧农还畏暑。