gǔ古fēng风èr二shǒu首qí其yī一
zhōu周zǐ紫zhī芝〔〔sòng宋dài代〕〕
yè夜mèng梦chéng乘qīng轻zhōu舟，，guà挂xí席fú浮tiān天chí池。。tiān天chí池yì亦hé何yǒu有，，tāo涛lán澜mí靡jīn津yá涯。。
zhōng中yǒu有sān三shén神shān山，，lóu楼guān观hé何wēi巍wēi巍。。jīng晶yíng荧bái白yù玉quē阙，，cǎi彩cuò错huáng黄jīn金qí旗。。
zǐ紫huáng皇qiǎn遣tiān天fēng风，，xià下chuī吹xiān仙rén人yī衣。。xiān仙rén人bù不zhī知míng名，，rén人yán言shì是ān安qī期。。
wǒ我yù欲jiù就yǔ与yǔ语，，ruò弱shuǐ水gé隔miǎo渺mí瀰。。gǔ鼓yì枻fāng方shǎo少qián前，，fēng风dòng动zhé辄qù去zhī之。。
xiān仙rén人bù不dé得jiàn见，，yáo遥dì睇rěn忍yán言guī归。。yuàn愿yán言āi哀qú劬láo劳，，jǔ举shǒu手yuán援chén尘zī姿。。
tàn探náng囊dé得líng灵dān丹，，wǎng往wǎng往fēn分dāo刀guī圭。。shǐ使wǒ我shēng生yǔ羽yì翼，，sāng桑yú榆zēng增mù暮huī辉。。
古风二首 其一。宋代。周紫芝。 夜梦乘轻舟，挂席浮天池。天池亦何有，涛澜靡津涯。中有三神山，楼观何巍巍。晶荧白玉阙，彩错黄金旗。紫皇遣天风，下吹仙人衣。仙人不知名，人言是安期。我欲就与语，弱水隔渺瀰。鼓枻方少前，风动辄去之。仙人不得见，遥睇忍言归。愿言哀劬劳，举手援尘姿。探囊得灵丹，往往分刀圭。使我生羽翼，桑榆增暮辉。