píng平lǜ绿xuān轩jí即shì事
mò莫ruò若zhuō拙〔〔sòng宋dài代〕〕
jié结wū屋dì地yóu犹qiǎn浅，，gōu钩lián帘jǐng景jǐn尽hái还。。
lán岚guāng光yān烟shù树wài外，，yě野sè色jiǔ酒bēi杯jiān间。。
bié别shù墅cóng从qú渠lè乐，，qīng清yín吟shǔ属wǒ我xián閒。。
xiá狎ōu鸥shí时diǎn点bái白，，jī机shì事bù不xiāng相guān关。。
平绿轩即事。宋代。莫若拙。 结屋地犹浅，钩帘景尽还。岚光烟树外，野色酒杯间。别墅从渠乐，清吟属我閒。狎鸥时点白，机事不相关。