hé和chái柴dà大jiān监liú留láng郎zhōng中yóu游yù郁gū孤jí及xǐ喜yǔ雨zhī之shén什qí其yī一
chén陈yuán元jìn晋〔〔sòng宋dài代〕〕
bīng冰hú壶qīng清duì对yù玉héng衡qiū秋，，tái台fǔ府tóng同shí时jǐn尽shèng胜liú流。。nán南guó国ēn恩bō波rú如hǎi海kuò阔，，xī西jiāng江hé和qì气jiē接tiān天fú浮。。
shān山chuān川zhēn真jiè借liǎng两xián贤zhòng重，，hàn翰mò墨réng仍wèi为bā八jìng境liú留。。jiàn见shuō说jiǔ九zhòng重sī思wèi魏hù笏，，shū书wéi帷gèng更yù欲xué学jūn君chóu畴。。
和柴大监留郎中游郁孤及喜雨之什 其一。宋代。陈元晋。 冰壶清对玉衡秋，台府同时尽胜流。南国恩波如海阔，西江和气接天浮。山川真借两贤重，翰墨仍为八境留。见说九重思魏笏，书帷更欲学君畴。