xǐ喜qiān迁yīng莺zhòng重jiǔ九xiǎo小yǐn饮chéng丞xiāng相cí祠táng堂
zhāng张shèn慎yí仪〔〔qīng清dài代〕〕
zhòng重yáng阳wú无yǔ雨。。xiàng向bié别jìng径zhēn侦qiū秋，，líng灵cí祠zài载jiǔ酒。。mǎn满dì地zǐ紫tái苔，，bàn半tíng庭huáng黄yè叶，，yǎn掩yìng映xī夕xūn曛rú如xiù绣。。
bù不shì似shǎo少yóu游fēng风jǐng景，，duì对cǐ此nà那kān堪huí回shǒu首。。dī低huí回jiǔ久。。tàn叹huì惠líng陵gǔ古mù木，，hán寒yā鸦yī依jiù旧。。
xié偕yǒu友。。dēng登gāo高qù去，，lǎo恅cǎo愺xīn心qíng情，，wèn问yǒu有rén人zhī知fǒu否。。luò落mào帽qiě且cháo嘲，，cǎi采yú萸liáo聊fú祓，，yǐ已zài在jiǔ酒lán阑shí时hòu候。。
sī思liàng量yī一nián年yī一huì会，，jīn今rì日zhī之yóu游yǐ已gòu彀。。rén人sàn散hòu后。。yù欲niān拈háo毫tí题bì壁，，xī西fēng风zhèng正zhòu骤。。
喜迁莺 重九小饮丞相祠堂。清代。张慎仪。 重阳无雨。向别径侦秋，灵祠载酒。满地紫苔，半庭黄叶，掩映夕曛如绣。不似少游风景，对此那堪回首。低回久。叹惠陵古木，寒鸦依旧。偕友。登高去，恅愺心情，问有人知否。落帽且嘲，采萸聊祓，已在酒阑时候。思量一年一会，今日之游已彀。人散后。欲拈毫题壁，西风正骤。