jīn金lǚ缕qū曲qí其yī一qī七shí十shēng生rì日zì自shù述
zhāng张shèn慎yí仪〔〔qīng清dài代〕〕
qī七shí十píng平tóu头yǐ矣。。jì记shǎo少nián年、、líng零dīng丁gū孤lù露，，bù不shèng胜kuàng况cuì瘁。。shí食zhǐ指huǒ伙yí颐nán难yī一bǎo饱，，xiào笑shā煞chāng昌lí黎wǔ五guǐ鬼。。
chù处chù处shì是，，yé揶yú歈zī滋wèi味。。zì自kuì愧shǔ鼠yuán鼋shēng生jì计zhuō拙，，wù误qióng穷tú途、、mò莫xià下wàn万shuāng双lèi泪。。
kǒng恐cuò挫le了，，yuán元lóng龙qì气。。guān关hé河láng狼jī迹xún寻zhī知jǐ己。。dàn但píng凭zhe著、、suí随shēn身gān竿mù木，，féng逢chǎng场yóu游xì戏。。
mù幕fǔ府qī栖chí迟suì岁yuè月lǎo老，，wǒ我yǔ瑀lín琳shū书jì记。。shùn瞬xī息cāng沧sāng桑rú如dǐng鼎，，nà那gèng更yǒu有táo桃yuán源kě可bì避。。
dào倒bù不rú如zhǎng长zuò作píng平yuán原huì会。。xiāo消kuài块lěi垒，，mèng梦téng腾zuì醉。。
金缕曲 其一 七十生日自述。清代。张慎仪。 七十平头矣。记少年、零丁孤露，不胜况瘁。食指伙颐难一饱，笑煞昌黎五鬼。处处是，揶歈滋味。自愧鼠鼋生计拙，误穷途、莫下万双泪。恐挫了，元龙气。关河狼迹寻知己。但凭著、随身竿木，逢场游戏。幕府栖迟岁月老，我瑀琳书记。瞬息沧桑如鼎，那更有桃源可避。倒不如长作平原会。消块垒，梦腾醉。