suǒ琐chuāng窗hán寒qí其èr二xiāo消hán寒dì第sì四jí集
zhāng张shèn慎yí仪〔〔qīng清dài代〕〕
dōng东chè坼wǎ瓦sōng凇，，xiāng香wēn温lú炉zhuàn篆，，zuì最yí宜péng朋jiǔ酒。。suì岁tú涂dāng当chǒu丑，，xiǎo小jù聚pán槃kē科rú如dòu斗。。
mò莫zài再tán谭、、ér而jīn今hé何shì世，，ér而jīn今yóu犹shì是táng唐yú虞fǒu否。。qiě且xiāng相yán沿jiù旧lì例，，qín琴gē歌qí棋jú局，，lián联huān驩hái还yòu又。。
yǎ雅yǒu有。。tóng仝cén岑yǒu友。。■■shù数diǎn点méi梅huā花，，àn按tú图shù数jiǔ九。。jiān尖chā叉xián闲dòu斗，，chà差yǔ与jù聚xīng星wèi为ǒu偶。。
yǒu有xǔ许duō多、、lì丽yǔ语qīng清cí词，，ōu欧sū苏hé合zhù铸wèi为yī一shǒu手。。fù付yǔ与tā他、、huà画bì壁qí旗tíng亭，，kě可liú流chuán传jiǔ久jiǔ久。。
琐窗寒 其二 消寒第四集。清代。张慎仪。 东坼瓦凇，香温炉篆，最宜朋酒。岁涂当丑，小聚槃科如斗。莫再谭、而今何世，而今犹是唐虞否。且相沿旧例，琴歌棋局，联驩还又。雅有。仝岑友。■数点梅花，按图数九。尖叉闲斗，差与聚星为偶。有许多、丽语清词，欧苏合铸为一手。付与他、画壁旗亭，可流传久久。