jì寄yī衣piān篇
zhāng张zuò作nán楠〔〔qīng清dài代〕〕
chóng虫jī唧jī唧，，cuī催dāo刀chǐ尺。。niàn念yóu游zi子，，lèi泪zhān沾yì臆。。dōng冬chéng成yī衣，，jì寄běi北píng平，，běi北píng平fēng风gāo高qiè妾xīn心jīng惊。。
niàn念wǒ我fū夫zi子jiǔ久zuò作kè客，，rì日rì日jì计guī归chéng程。。zài再bài拜gào告zhàng丈rén人，，wèi为wǒ我jì寄yī衣dào到sāi塞běi北。。
suì岁suì岁jì寄yī衣，，bù不jiàn见fū夫guī归。。bù不jiàn见fū夫guī归xīn心cè恻cè恻。。yī一zài在nán南，，yī一zài在běi北，，shǐ使qiè妾zhǎng长xiāng相yì忆。。
zhàng丈rén人jiāng将yī衣qù去，，guī归kè客jiāng将shū书lái来。。dú读wèi未shù数xíng行，，jǔ举jiā家bēi悲āi哀。。fū夫zi子yǒu有yí遗yán言，，yán言jì寄qī妻ruò若zi子。。
yuǎn远kè客èr二shí十nián年，，cái财wáng亡shēn身yòu又wù兀。。wǒ我bìng病ěr尔bù不zhī知shí时，，wǒ我sǐ死ěr尔bù不zhī知rì日。。
ěr尔jī饥ěr尔hán寒shuí谁shì视ěr尔，，yǔ与ěr尔yǒng永jué诀píng凭piàn片zhǐ纸。。qī萋ruò若zi子，，dùn顿zú足hào号qiě且hū呼，，bù不jiàn见gù故fū夫，，dàn但jiàn见shǒu手shū书。。
chí持shū书yú于yì邑，，gān肝cháng肠duàn断jué绝。。ěr尔bìng病wǒ我bù不zhī知shí时，，ěr尔sǐ死wǒ我bù不zhī知rì日。。
shǐ使wǒ我fū夫qī妻fù父zi子，，bù不dé得yǒng永jué诀。。qī妻kū哭fū夫xī兮，，zi子kū哭fù父。。mǔ母kū哭ér儿gū孤，，ér儿kū哭mǔ母kǔ苦。。
sān三qiān千lǐ里wài外xuě雪fēi霏fēi霏，，shuí谁shōu收ěr尔gǔ骨guī归huáng黄tǔ土。。
寄衣篇。清代。张作楠。 虫唧唧，催刀尺。念游子，泪沾臆。冬成衣，寄北平，北平风高妾心惊。念我夫子久作客，日日计归程。再拜告丈人，为我寄衣到塞北。岁岁寄衣，不见夫归。不见夫归心恻恻。一在南，一在北，使妾长相忆。丈人将衣去，归客将书来。读未数行，举家悲哀。夫子有遗言，言寄妻若子。远客二十年，财亡身又兀。我病尔不知时，我死尔不知日。尔饥尔寒谁视尔，与尔永诀凭片纸。萋若子，顿足号且呼，不见故夫，但见手书。持书于邑，肝肠断绝。尔病我不知时，尔死我不知日。使我夫妻父子，不得永诀。妻哭夫兮，子哭父。母哭儿孤，儿哭母苦。三千里外雪霏霏，谁收尔骨归黄土。