hóng红líng菱dàng荡yù遇fēng风
zhāng章qǐ杞〔〔qīng清dài代〕〕
bái白làng浪pāi拍tiān天fēi飞，，chuán船shēn身lǚ屡qīng倾cè侧。。zhì置wǒ我xuán旋wō涡zhōng中，，ér而wǒ我chí持héng恒shí识。。
zhōu舟rén人xiāng相jù聚tán谈，，gè各yǒu有jīng惊huáng皇sè色。。wèi谓wǒ我qiě且tíng停zhōu舟，，cǐ此fēng风dù渡bù不dé得。。
wǒ我wèi谓bù不rú如qián前，，wàn万shì事mò莫huáng惶huò惑。。lài赖wǒ我jiān坚chí持xīn心，，zhù助bǐ彼gǔ股gōng肱lì力。。
jū居rán然dēng登bǐ彼àn岸，，wǒ我wèi为zhǎng长tàn叹xī息。。shì世shì事lèi类rú如sī斯，，yuàn愿yǐ以cè策zhōng中guó国。。
红菱荡遇风。清代。章杞。 白浪拍天飞，船身屡倾侧。置我旋涡中，而我持恒识。舟人相聚谈，各有惊皇色。谓我且停舟，此风渡不得。我谓不如前，万事莫惶惑。赖我坚持心，助彼股肱力。居然登彼岸，我为长叹息。世事类如斯，愿以策中国。