rùn闰qī七yuè月shí十wǔ五rì日yè夜pō泊cāng沧zhōu州kàn看yuè月
zhāng章kǎi恺〔〔qīng清dài代〕〕
áo鳌bèi背xī西fēng风péng蓬dǎo岛kè客，，biǎn扁zhōu舟lái来kàn看zhǎng长lú芦yuè月。。hǎi海xiá霞xiāo销jǐn尽mù暮tiān天gāo高，，wàn万lǐ里qiū秋guāng光pù铺yù玉xuě雪。。
jìng静làng浪chū初jīng惊qióng琼tǎ塔pǔ浦，，hún浑bō波yì亦zuò作bīng冰hú壶jié洁。。qiáng樯dèng镫àn岸huǒ火liǎng两wēi微máng茫，，yān烟dí笛fēng风ōu讴gòng共qīng清jué绝。。
wǒ我cóng从bào抱bìng病hóng红lí梨guǎn馆，，qū屈zhǐ指qīng清chán蟾jǐ几yuán圆quē缺。。sān三nián年jiāng江hǎi海wèi未guī归xīn心，，jīn今xiāo宵hé合gòng共líng灵é娥shuō说。。
bái白jiāo蕉liǎng两xiù袖tài太qī凄lěng冷，，lǜ绿yǐ蚁yī一zūn樽xiāng相yìng映rè热。。yè夜shēn深liáng凉shuǐ水jìn浸bān般chuāng窗，，mèng梦rào绕xiān仙rén人bái白yín银quē阙。。
闰七月十五日夜泊沧州看月。清代。章恺。 鳌背西风蓬岛客，扁舟来看长芦月。海霞销尽暮天高，万里秋光铺玉雪。静浪初惊琼塔浦，浑波亦作冰壶洁。樯镫岸火两微茫，烟笛风讴共清绝。我从抱病红梨馆，屈指清蟾几圆缺。三年江海未归心，今宵合共灵娥说。白蕉两袖太凄冷，绿蚁一樽相映热。夜深凉水浸般窗，梦绕仙人白银阙。