xīn心zhāi斋shū叔qiū秋yè夜dú读shū书tú图
zhāng章wén文huàn焕〔〔qīng清dài代〕〕
qiū秋fēng风chuī吹tíng庭shù树，，rù入yè夜zhuǎn转qīng清liáng凉。。yún芸chuāng窗bǎi百chéng城yōng拥，，zuò坐jiàn见xīn新yuè月guāng光。。
bó博shè涉jiǔ久wàng忘nián年，，dā嗒rán然mù慕xī羲huáng皇。。tài太gǔ古běn本wú无shū书，，suǒ所yòng用wǎng罔bù不zāng臧。。
jié结shéng绳zhēn臻shàng上zhì治，，yú于dào道yōng庸hé何shāng伤。。yī一huà画xiè泄líng灵mì秘，，rú如jué决dī堤qù去fáng防。。
yōu忧huàn患shǐ始shí识zì字，，kuàng况zhú逐míng名lì利chǎng场。。zá杂yǐ以bǎi百jiā家yán言，，kū矻kū矻duò堕miǎo渺máng茫。。
shèng圣xián贤yǎo杳nán难jì继，，sú俗xué学tú徒fēn纷zhāng张。。wú吾shū叔shàn善dú读shū书，，qǐ岂yuē曰ào傲piāo缥xiāng缃。。
shǐ矢zhì志qī期rén人dào道，，qián前zhé哲zhuī追fāng芳fāng芳。。yǎ雅shàng尚xué学zhòng众yì异，，wǒ我qí其gòng共xiāng相yáng羊。。
心斋叔秋夜读书图。清代。章文焕。 秋风吹庭树，入夜转清凉。芸窗百城拥，坐见新月光。博涉久忘年，嗒然慕羲皇。太古本无书，所用罔不臧。结绳臻上治，于道庸何伤。一画泄灵秘，如决堤去防。忧患始识字，况逐名利场。杂以百家言，矻矻堕渺茫。圣贤杳难继，俗学徒纷张。吾叔善读书，岂曰傲缥缃。矢志期人道，前哲追芳芳。雅尚学众异，我其共相羊。